"Ah, but that just means," he says, pointing to her, "that you can celebrate at the inn as much as you want. Whenever you want! You could choose a day, even if it is not your birthday, and say, 'this is to make up for all the birthdays before.'"