"She is here," he confirms. He had not chosen that response, after all; it is not music he knows, not the usual language, although the tenor of the melody is familiar. Therefore--

"She is willing to communicate. Tell me what you want to ask, and I will play the question for her in the ancient language, then pause for her to respond."